Die Qualifikationsläufe endeten am Sonntag. Drei Boote in den Bronze-, zwei in der Silver- und leider nur eines in der Goldfleet.
Die einen SeglerInnen sind enttäuscht, andere erleichtert.
Après le qualifications seulement un bateau a réussi le groupe or, deux argent et trois bronze. Evidenement prèsque tous les navigateurs sont décus.
Doppe 6 prove di qualificazione, un 420 si trova nel gruppo d'oro, 2 argento e 3 bronze. Chiaro, non tutti sono satisfati.
Heute morgen war eher gedrückte Stimmung - oder alle waren schon sehr konzentriert. Marco musste sich Luft verschaffen und erinnerte die SeglerInnen daran, worfür sie hier sind. Nach unten zeigende Maulecken und wortlose Gesichter nerven auch mich.
Ce matin, les navigateurs se sont montrés plustôt tendu - ou tous ont été déjà tellement concentré. Marco a du se faire de l'air en rappelant les garcons et filles, pourquoi ils sont venus ici.
Entgegen der Wettervorhersagen, heute nur leichter Wind und eher warm. Morgen soll das Wetter jedoch ändern.
Gestern freier Tag. Besichtigung der Stadt und so.
Hier jour congé. Visite de la ville et autre chose.
Hieri giornata libera. Visitato la città et +.
Au contraire des prévisions. aujourdhui peu de vent, mais beau temps. Demain le temps devrait changer.
Al contrario delle previsioni, oggi poco vento ma caldo. Domani piu vento.
Posts
